darktable page lede image
darktable page lede image

Exportar selección

2.3.12. Exportar selección

Workflow ends in this panel with the exporting of your developed images. You can export to a file on disk, email, various on-line storage places, a webalbum, or a book template. Tip: you can use ctrl-e from within the darkroom mode to export.

All settings in this panel can be saved for later reuse. Press the button to manage your presets.

2.3.12.1. Uso

destino de almacenamiento

Es donde escoge el lugar donde se almacenarán sus imágenes. Distintos destinos son implementados, incluyendo archivo en disco, formato de libro LaTeX y varios álbumes web. Dependiendo del destino seleccionado, se le pedirá proveer información adicional, como nombres de archivos, o nombres de cuentas y contraseñas.

plantilla de nombre de archivo

Puede definir los nombres de archivo que darktable generará para exportar. Diversas variables pre-definidas pueden ser utilizadas como marcadores:

$(ROLL_NAME) sesión de la imagen de entrada
$(FILE_FOLDER) carpeta que contiene la imagen de entrada
$(FILE_NAME) nombre base de la imagen de entrada
$(FILE_EXTENSION) extensión de la imagen de entrada
$(ID) the image id
$(VERSION) la versión duplicada (ver Sección 2.2.7, “Archivos asociados”)
$(SEQUENCE) el número secuencial del trabajo de exportado
$(YEAR) año en la fecha de exportación
$(MONTH) mes en la fecha de exportación
$(DAY) día en la fecha de exportación
$(HOUR) hora en el tiempo de exportación
$(MINUTE) minuto en el tiempo de exportación
$(SECOND) segundo en el tiempo de exportación
$(EXIF_YEAR) Exif year
$(EXIF_MONTH) Exif month
$(EXIF_DAY) Exif day
$(EXIF_HOUR) Exif hour
$(EXIF_MINUTE) Exif minute
$(EXIF_SECOND) Exif second
$(STARS) valoración de estrellas
$(LABELS) etiquetas de color
$(MAKER) camera maker
$(MODEL) camera model
$(TITLE) title from metadata
$(CREATOR) creator from metadata
$(PUBLISHER) publisher from metadata
$(RIGHTS) rights from metadata
$(USERNAME) user name
$(PICTURES_FOLDER) carpeta de imágenes
$(HOME) directorio raíz
$(DESKTOP) carpeta de escritorio

All of the variables support basic string substitution inspired by bash. The details differ however, for example all patterns are treated as simple string comparisons. There is no regex support. For example you can do the following: $(ROLL_NAME/search/replace) . This means if your roll name is e.g. 1970-01-01_RAW_Time-Begins and you use $(ROLL_NAME/RAW/JPG) it will result in a roll name of: 1970-01-01_JPG_Time-Begins

$(var-default) If var is empty, use default .
$(var+alt_value) If var is set, use alt_value , else use empty string.
$(var:offset) var starting from offset . If offset is less than zero it is counted from the back of the string.
$(var:offset:length) At most length characters of var , starting from offset . If offset is less than zero it is counted from the back of var . If length is less than zero it indicates the end of the result, counted from the back of var , and not an actual length.
$(var#pattern) Remove pattern from the start of var .
$(var%pattern) Remove pattern from the end of var .
$(var/pattern/replacement) Replace the first occurrence of pattern in var with replacement . If replacement is empty then pattern will be removed.
$(var//pattern/replacement) Replace all occurrences of pattern in var with replacement . If replacement is empty then pattern will be removed.
$(var/#pattern/replacement) If var starts with pattern then pattern is replaced with replacement .
$(var/%pattern/replacement) If var ends with pattern then pattern is replaced with replacement .
$(var^) Make the first character of var uppercase.
$(var^^) Make all characters of var uppercase.
$(var,) Make the first character of var lowercase.
$(var,,) Make all characters of var lowercase.
archivo de salida

Pressing button opens a dialog to select the parent directory for export.

en conflicto

If this option is set to create unique filename darktable automatically chooses a unique new file name in case of naming conflicts with existing files. The alternative overwrite setting forces darktable to exactly adhere to the selected filename template, overwriting any existing files on conflict. This option gets reset to create unique filename after each export job in order to protect you from accidental data loss.

formato de archivo

darktable puede exportar a diversos formatos de archivos. Dependiendo del formato de salida, usted puede definir parámetros adicionales. Para algunos formatos, usted podrá decidir sobre la profundidad de bit deseada y el método de compresión, respectivamente.

Para algunos formatos de archivos exportados como JPEG, usted puede definir la calidad de la salida. Mayores valores producirán archivos mas grandes. La calidad por defecto de 95 es una buena configuración para tener una alta calidad de exportado, e.g. para archivos con propósitos de impresión. Si necesita un buen compromiso entre tamaño y calidad, e.g. para imágenes que se mostrarán en línea o cargas, debería en cambio, considerar un valor de 90.

Si el formato de archivo soporta metadatos embebidos, como JPEG, JPEG2000 y TIFF, darktable tratará de almacenar el historial de acciones como etiquetas XMP en el archivo de salida. Esta información podrá luego ser utilizada para reconstruir los parámetros y ajustes que han producido la imagen exportada (ver Sección 2.3.7, “Historial de acciones”).

Caution: for various reasons embedding XMP tags into output files may fail without notice, eg. if certain size limits are exceeded. Users are therefore advised to not rely their backup strategy on this feature. To back up your data make sure to save your input (raw) file as well as all of darktable's XMP sidecar files.

Si no quiere distribuir los datos del historial de acciones con sus imágenes, hay varias herramientas para eliminar las etiquetas XMP embebidas. Por ejemplo, puede utilizar el programa exiftool con:

Exiftool -XMP:all=   image.jpg

tamaño máximo

Ajusta el ancho y alto máximo de la imagen de salida en píxeles. Ajuste ambos valores a 0 para exportar con las dimensiones originales (luego de recortar). Si los valores exceden las dimensiones originales, darktable exportará las dimensiones originales o realizará un paso de reescalado, dependiendo de los ajustes del parámetro siguiente.

Precaución: Es usual colocar valores bajos por accidente, como 1 o 10, en estos campos, causando que darktable produzca archivos de salida en miniatura. Quizás piense que la salida de darktable está rota, pero de hecho, solo generó aquello que usted le pidió.

permitir reescalado

Si se ajusta a si darktable realizará un paso de reescalado en caso de que el usuario defina un ancho y alto máximo que exceda las dimensiones originales. Si se ajusta a no entonces las dimensiones de la imagen exportada no excederán las originales (luego de recortar).

perfil

Esto define el perfil de color de salida. Seleccione configuración de la imagen si quiere que las configuraciones del módulo de la salida del perfil de color (ver Sección 3.4.3.3, “Perfil de color de salida”) de la imagen individual tomen prioridad.

propósito

Esta opción le permite definir el propósito, i.e. la forma en la que darktable lidiará con la gama de colores del archivo de salida. Vea la Sección 3.2.10.3, “Representación de color” para una descripción mas detallada de las opciones disponibles

estilo

This option lets you choose a style, i.e. a collection of history stack items, which darktable combines with the existing history stack to generate the output image. These history items are only added temporarily; the original history stack is not overwritten. You can use this feature to add processing steps and parameters that you want to be applied specifically to images before export, e.g. you may define a style that adds a stronger level of sharpening when you produce scaled-down JPEG files for the internet or add a certain level of exposure compensation to all of your output images. Learn more about styles in Sección 2.3.8, “Estilos”, and Sección 3.3.3, “Historial de acciones”.

modo

Cuando aplique un estilo durante el proceso de exportado, esta opción definirá si los elementos del historial de acciones de ese estilo reemplazarán al historial de acciones original de la imagen o se agregarán a estos. Hablando técnicamente, en el modo de anexar historial de acciones, los elementos constituirán instancias separadas de los módulos respectivos por sobre cualquiera que ya exista (vea también la Sección 3.2.4, “Múltiples instancias”). Como consecuencia, el historial de acciones original se mantendrá en completo efecto junto con los nuevos elementos que se apliquen de forma adicional. De esta forma puede aplicar un ajuste general (e.g. exposición) a un grupo de imágenes exportadas mientras se respetan los ajustes individuales de cada imagen.

exportar

Pressing this button starts a background job to export all selected images. A bar at the bottom of the left side panel displays the progress. Furthermore a notification message pops up reporting the export progress. You may click on the pop-up to make it disappear. You may abort the export job by clicking on the icon located close to the progress bar.