darktable page lede image
darktable page lede image

Dibujar máscara

3.2.7. Dibujar máscara

Casi todos los módulos de darktable tienen la opción de reducir sus efectos al dibujar una mascara y por así, se permiten ajustes locales.

3.2.7.1. Resumen

Con la propiedad de dibujar mascara usted puede construir una mascara al dibujar directamente sobre la imagen base. Distintos operadores de dibujo, llamados formas, están disponibles y pueden ser utilizados individualmente o en combinación. Una característica flexible le permite cambiar aspectos únicos de una figura, eliminar formas o importar formas ya definidas en otros módulos.

Las formas internas son almacenadas como vectores y reproducidas con la resolución necesaria durante el procesado del pixelpipe. Las formas son expresadas en sistemas de coordenadas de la imagen original y transformadas con todos los módulos de distorsión. De esta forma, una figura siempre trabajará en la misma área de la imagen sin importar el pandeo u otras modificaciones que hayan sido aplicadas.

3.2.7.2. Uso

Para dibujar una figura necesitará hacer click sobre el símbolo de la forma. Automáticamente será dirigido al modo de edición en el cual podrá generar una nueva instancia de la figura seleccionada y luego, cambiar sus propiedades.

You leave edit mode by clicking on the symbol. You can at any time go back to edit mode and do further adjustments by clicking the edit symbol again. In edit mode you can also remove a shape by right-clicking on it – the shape is removed from the current mask but it's still in the list of defined shapes.

Si presiona ctrl-click en el símbolo de modo de edición entrará a un modo de edición restringido. Ciertas acciones como arrastrar una figura completa o cambiar su tamaño se bloquearán. Solo cambios pequeños como arrastrar un nodo son permitidos.

Actualmente están implementadas cinco figuras.

brocha

Clicking the symbol adds a brush stroke.

Comience por dibujar con el click-izquierdo sobre el lienzo y mueva el ratón mientras mantiene el botón presionado. El trazo de la brocha se terminará cuando suelte el botón del ratón. El tamaño de la brocha, su dureza y opacidad pueden ser cambiados al desplazar la rueda de su ratón, shift+desplazar, y ctrl+desplazar, respectivamente, bien sea antes de comenzar a dibujar o en cualquier momento durante la operación. Así mismo, puede utilizar las teclas [ | ] para disminuir/incrementar el tamaño de la brocha, { | } para disminuir/incrementar la fuerza, y < | > para disminuir/incrementar la opacidad.

Si tiene una tabla gráfica con un lápiz con sensibilidad de presión, darktable puede aplicar la presión almacenada del lápiz a ciertos atributos de los trazos de la brocha. Ver Sección 8.1, “Opciones de la Interfaz” para mas detalles.

Al levantar el lápiz de la table o soltar el botón izquierdo del ratón, la figura dibujada se convertirá en un número de nodos conectados que definirán la figura. La opción de configuración (ver Sección 8.1, “Opciones de la Interfaz”) controla que tanto suavizado es aplicado. Un mayor nivel de suavizado genera menos nodos – esto elimina ediciones subsecuentes a expensas de una menor exactitud inicial.

Los nodos y segmentos de un trazo de la brocha pueden ser modificados individualmente. Vea abajo la documentación de ruta para más detalles.

Procesar un trazo de brocha complejo puede consumir un significante número de ciclos de su CPU; considere volver al circulo, elipse o figuras de trazos si es posible.

Un trazo de brocha con controles y una mascara activada.
circulo

Clicking the symbol adds a circle shape.

Click into the canvas to place the circle. Left-click and drag the circle to a different position if needed. Use the scroll wheel of your mouse while in the circle to change the diameter; scroll within the circle border to adjust the width of the gradual decay or shift+scroll anywhere in the shape for the same effect. With ctrl+scroll you can adjust the opacity of the circle – this is best observed with the mask displayed by pressing the button.

Una figura de un circulo con controles y una mascara activada.
elipse

Clicking the symbol adds an ellipse shape.

The general principle is the same as for the circle shape. In addition you get four nodes on the ellipse line. Click on the nodes to adjust the ellipse's eccentricity. Ctrl-click on them to rotate the ellipse. Shift-click in the shape to toggle the gradual decay between equidistant and proportional mode.

Una figura de una elipse con controles y una mascara activada.
ruta

Clicking the symbol adds a shape defined by a user defined closed path.

Left-click into the canvas to define path nodes; terminate the path by right-clicking after having set the last point. Per default nodes are connected by smooth lines. If you want a node to define a sharp corner, you can do so by creating it with ctrl-click.

En el modo de edición puede convertir los nodos existentes de esquinas suaves a rectas y viceversa al hacer ctrl-click en ellos. Puede insertar nodos adicionales haciendo ctrl-click en una de las líneas del segmento. Cada nodo puede ser eliminado independientemente al hacer click-derecho sobre ellos; asegurese de que el puntero de su ratón esté sobre el nodo deseado y este se marque, sino, es posible que elimine toda la ruta accidentalmente.

The size of the complete shape can be modified by scrolling – analogous to the circle shape. The same holds true for the width of the border, i.e. the area with a gradual opacity decay, which can be changed by scrolling when it is highlighted or by shift+scroll from anywhere within the shape. Single nodes as well as path segments can be moved by mouse dragging. If a node is selected by clicking on it, a further control point appears – you can move it around to modify the curvature of the line and reset to default by right-clicking. Dragging one of the control points on the border adjusts the border width just in that part of the shape.

Considere ajustar finamente la ruta en el modo de edición con restricción (ver arriba), el cual le permite ajustar los nodos individualmente y los segmentos sin el riesgo de mover o re-dimensionar accidentalmente toda la figura.

La forma de una ruta con controles y una mascara activada.
gradiente

Clicking the symbol adds a gradient to the mask. This does not generate a confined shape but produces a linear gradient extending the whole image.

Al hacer click sobre el lienzo se define la posición de la línea donde la opacidad estará a 50%. La línea tiene dos nodos de anclaje que puede arrastrar para cambiar la rotación de la gradiente.

Scrolling close to the center line changes the steepness of the gradient. Dotted lines indicate the distance beyond which the opacity is 100% and 0%, respectively. Between these dotted lines the opacity changes linearly. The gradient is best seen and modified when the mask is displayed by pressing the button.

Dependiendo del modo y de la imagen de fondo, utilizar una figura de gradiente puede provocar artefactos de bandas. Quizás deba considerar activar el módulo de tramado (ver Sección 3.4.4.13, “Tramado”)

Una gradiente con controles y una mascara activada.
dibujar máscara

El número de formas que son utilizadas en la mascara actual se muestra en el campo dibujar máscara mask. Al hacer click en el campo se abrirá una caja desplegable con todas las formas que han sido definidas en el contexto de la imagen actual pero que aún no han sido utilizadas en la mascara actual. Puede hacer click en cualquiera de estos elementos para agregarlos a la mascara actual. La lista también contiene las formas que fueron generadas pero que ya no están en uso. De esta forna puede incluso recuperar figuras que ya eliminó.

A polarity button ( and , respectively) allows the user to toggle between the normal and the inverted state of the drawn mask, i.e. the opacity values get inverted – 100% becomes 0% and vice versa. You need this feature when combining drawn and parametric masks (see Sección 3.2.9, “Combinando dibujo y máscara paramétrica”).

gestor de tareas

Más funcionalidades para controlar la interacción de múltiples formas en una mascara puede ser encontrado en el panel del gestor de mascaras (ver Sección 3.3.5, “Manejador de máscaras”). Ahí puede darles nombres individuales a sus figuras, lo cual le ayudará a darle seguimiento a sus figuras. También puede seleccionar figuras individualmente para editarlas – una característica útil si su mascara contiene varias figuras con elementos de control solapados.