darktable page lede image
darktable page lede image

Pasos básicos de revelado

1.3.2. Pasos básicos de revelado

1.3.2.1. Introducción

Esta sección lo guiará por los pasos básicos para el revelado de una imagen en la vista de cuarto oscuro.

Para comenzar, abra una imagen en el modo de cuarto oscuro haciendo doble click en la miniatura de dicha imagen en la mesa de luz. El modo de cuarto oscuro es donde se realizan los ajustes a la imagen, donde un arsenal de módulos están a su disposición para ayudarlo a lograr su meta.

Cada cambio realizado a un módulo mientras se revela una imagen es convertido en un elemento del historial de acciones. El historial es almacenado en una base de datos y en un archivo XMP asociado para cada imagen específica.

All changes are stored automatically when you switch images or go from one darktable view to another. You can safely leave darkroom mode or quit darktable at any time and come back later to continue your work. That said darktable does not need a save button and it does not have one.

En el panel izquierdo del modo de cuarto oscuro se encuentra el historial de acciones, mostrando abajo los primeros cambios, y subiendo con cada cambio realizado a la imagen. Puede seleccionar un punto en el historial para mostrar como se veía la imagen en ese momento, y así compararlos. El historial puede ser comprimido: esto lo optimizará y cualquier cambio redundante será descartado. Cuando considere que ha terminado y esté feliz con lo logrado, solo comprima el historial.

darktable viene con un número de módulos, organizados en grupos. Estos grupos de módulos son accesados mediante botones en el panel derecho, justo debajo del histograma. También hay dos grupos especiales de módulos llamados activos y favoritos, los cuales muestran solo los módulos activados en el historial de la imagen actual, y los módulos seleccionados como favoritos, respectivamente. Para marcar un módulo como favorito, se realiza en el diálogo de más módulos (Sección 3.3.8, “Más Módulos”), en la parte inferior del panel derecho, haciendo click en el módulo hasta que una estrella se muestre frente al icono.

1.3.2.2. Balance de blancos

El módulo de balance de blancos controla el balance de blancos o la temperatura del color de una imagen. Siempre está activo y lee los valores por defecto de los metadatos embebidos en la imagen desde la cámara. El cambio más común es ajustar el balance de blancos, lo cual se realiza utilizando el deslizador de temperatura. Moviendo este deslizador a la izquierda hará el balance de blancos más frío, y moviendolo a la derecha lo hará más cálido.

1.3.2.3. Corrección de exposición

El módulo de exposición es probablemente el módulo más básico de todos. La exposición es ajustada finamente bien sea utilizando el deslizador, o arrastrando el ratón en el histograma. También puede mejorar los niveles de negro y el contraste; pero tenga cuidado: utilice pequeñas cantidades, como pasos de 0.005. También cuenta con una característica de auto-corrección.

1.3.2.4. Reducción de ruido

The best starting point for noise reduction is profiled denoise. This module offers an almost single-click solution to fight noise. From a user perspective the effect only depends on camera type and ISO value, both derived from Exif data. All other settings are taken from a database of noise profiles that the darktable team has collected – now covering well above 200 popular camera models. In addition you have several other options in darktable to reduce noise. There is raw denoise, denoising based on bilateral filter, denoising based on non-local means, and equalizer, which is based on wavelets. If your camera is not yet supported by profiled denoise, denoising based on non-local means is probably the most convenient, as it allows you to treat color and luminance noise separately.

1.3.2.5. Reparando manchas

Sometimes you will need to remove spots caused by sensor dirt. The spot removal module is at hand and can also correct other disturbing elements like skin blemishes. If your camera has stuck pixels or tends to produce hot pixels at high ISO values or longer exposure times, have a look at the hot pixels module for automatic correction.

1.3.2.6. Correcciones geométricas

Quite frequently you want to only show part of the captured scene in your image, e.g. to take away some disturbing feature close to the frame. In other cases, the horizon in the image may need levelling, or there are perspective distortions. All this can be corrected with full manual control in the crop and rotate module. For a fully automatic correction of perspective distortions you may alternatively visit the perspective correction module. If you need to correct typical camera lens flaws like cushion distortion, transversal chromatic aberrations or vignetting, there is a lens correction module.

1.3.2.7. Recuperar detalles

Digital raw images often contain more information than you can see at first sight. Especially in the shadows of an image, there are lots of hidden details. The shadows and highlights module helps bring these details back into visible tonal values. Structural details in fully blown-out highlights, by nature of the digital sensor, can not be recovered. However, you can correct unfavorable color casts in these areas with the highlight reconstruction module. Additionally the color reconstruction module is able to fill overexposed areas with suitable colors based on their surroundings.

1.3.2.8. Ajustando valores tonales

Es posible que casi todo el flujo de trabajo incluya ajustes en el rango tonal de la imagen. darktable ofrece varios módulos alternativos para encargarse de ello. El más básico de ellos es el módulo de contraste brillo saturación. En el módulo de curva tono, los valores tonales son ajustados al construir una curva en gradiente. El módulo de niveles ofrece una interfaz concisa, con tres marcadores en el histograma. Adicionalmente, hay un módulo de sistema de zonas el cual le permite controlar los valores tonales por zonas, inspirado en el trabajo de Ansel Adams.

1.3.2.9. Mejoras en el contraste local

Local contrast enhancement can emphasize detail and clarity in your image. Carefully used, it can give your photograph the right pop. darktable offers several modules for this task. The local contrast module is easy to handle, with just a few parameters. A much more versatile, but also more complex, technique is offered by the equalizer module. Have a look at its presets, to get a feeling for how it works. Equalizer is darktable's "Swiss Army Knife" for many adjustments where spatial dimension plays a role.

1.3.2.10. Ajustes de color

darktable ofrece muchos módulos para ajustar los colores en una imagen. Una técnica muy sencilla es implementada por el módulo de corrección de color. Este es utilizado para darle un tinte general a la imagen o ajustar la saturación general del color. El módulo de zonas de color ofrece un control más delicado para ajustar la saturación, iluminación o incluso el tono; en zonas definidas por el usuario. El módulo curva tono de darktable – adicionalmente a los ajustes tonales clásicos – le da un control sutil sobre los colores de una imagen. Finalmente, si desea convertir una imagen a blanco y negro, un buen punto de partida, con una interfaz intuitiva y fácil de usar, es ofrecido por el módulo monocromo. Alternativamente, quizás quiera considerar el uso del mezclador de canales de darktable.

1.3.2.11. Enfocado

If you start your workflow from a raw image, you will need to have your final output sharpened. The sharpen module can do this with the classical USM (unsharp mask) approach, available in most image processing software. Another very versatile way to enhance edges in an image is offered by the highpass module, in combination with darktable's rich set of blending operators.

1.3.2.12. Efectos artísticos

darktable viene con un variado juego de módulos de efectos artísticos. Para nombrar unos pocos: con el módulo de marca de agua puede agregar marcas de agua individuales a sus imágenes. El módulo de grano simula el ruido típico de las capturas de máquinas analógicas clásicas. Utilice el módulo de mapeo de color para transferir el estilo de color de una imagen a otra. El módulo de darktable de visión nocturna le permite simular la visión humana para hacer que las fotos con poca luz se vean más parecidas a la realidad. El filtro de densidad graduada agrega una gradiente neutral o de color a su imagen, para realizar una corrección de exposición y color.