darktable page lede image
darktable page lede image

Mesa de Luz

Capítulo 2. Mesa de Luz

La mesa de luz es donde se manejan todas sus imágenes, sus puntajes, se exporta y muchas cosas más.

2.1. Resumen

In the central view, your images are shown as thumbnails, surrounded by a frame. When the mouse is over an image, its rating and color labels are shown in the frame, along with an indicator of whether the image has already been altered in darkroom. Also, when the mouse hovers over an image frame, image information (EXIF data, metadata) is shown in the información de la imagen panel at the bottom left.

Mientras el ratón este sobre el marco de una imagen, hay un número de acciones que puede realizar. Aquí tiene una tabla de atajos de teclado y acciones asignadas.

0 – 5 ajusta el puntaje de la imagen; si una imagen tiene 1 estrella y presiona la tecla 1, la imagen quedará sin puntaje. Presionando la tecla r se rechazará la imagen.
F1 – F5 agregar una etiqueta de color
ctrl-c copiar el historial
ctrl-v pegar el historial de acciones copiado
d abrir en el cuarto oscuro para la vista de revelado
z acercamiento total de la imagen mientras la tecla esté presionada
ctrl-z acercamiento total a la imagen y mostrar areas enfocadas

The overlay button located in the upper panel activates the permanent display of star ratings and image-changed indicator on all thumbnails. By default these overlays are only visible on the thumbnail under the mouse cursor. An overlay button is also available in the other views where it affects the filmstrip accordingly (see Sección 1.2.3, “Tira de imágenes” and Sección 3.3.9.7, “Tira de imágenes”).

Pressing the button on the right side of the bottom panel lets you define the color profile of your monitor. You can either set this to system display profile (default) and let darktable enquire the system's display profile, or alternatively set it to one of the ICC profiles located in $DARKTABLE/share/darktable/color/out and $HOME/.config/darktable/color/out. $DARKTABLE is used here to represent your chosen darktable installation directory and $HOME your home directory. For more details on color management see Sección 3.2.10, “Manejo de color”.

En el centro del panel inferior, tiene una opción para escoger entre la vista de mesa de luz ajustable o la vista del manejador de archivos como miniaturas. En la vista de mesa de luz ajustable, puede desplazarse con la rueda de su ratón para aumentar o decrementar el acercamiento. Al mover la rueda del ratón mientras presione el botón izquierdo del ratón le permitirá navegar por su colección. En la vista del manejador de archivos, puede cambiar el número de imágenes en cada fila, utilizando el deslizador al lado de la opción del manejador de archivos, o utilizando ctrl-(rueda del ratón). Utilice la rueda de su ratón para navegar dentro de su colección.

En ambos modos puede navegar izquierda/derecha/arriba/abajo en su colección utilizando ←/→/↑/↓. Al presionar g en el modo de manejador de archivos, esto lo enviará al inicio, y shift-g al final, Av.Pág lo lleva una página más arriba y Re.Pág una página abajo.

Puede seleccionar la imagen bajo el puntero al hacer click-izquierdo sobre su miniatura o presionando enter. Un rango de imágenes es seleccionado al hacer click sobre la primera imagen y luego shift-click sobre la última. Las imagenes se agregan o eliminan de su selección al hacer ctrl-click sobre sus miniaturas o al presionar la barra espaciadora.

Para ubicar en que parte de la colección se encuentra, hay indicadores en los bordes externos de la ventana: derecha/izquierda para su posición cuando está en el modo de manejador de archivos, derecha/izquierda y abajo/arriba para su posición vertical y horizontal respectivamente, cuando esté en la vista ajustable de la mesa de luz.

Mientras mantenga presionada la tecla z se verá una vista previa aumentada de la imagen que esté bajo el puntero del ratón. Podrá utilizar esta característica para inspecciones rápidas de la calidad de su imagen mientras esté puntuando y seleccionando las mismas.

Holding down the ctlr-z key fully zooms into the image and additionally activates an analysis for sharp regions, detecting those parts of the image that are in focus. Areas of high sharpness are indicated by a red border – the higher the color intensity the better the sharpness. In case that no area of high sharpness is detected darktable indicates areas of moderate sharpness with a blue border. For this tool to work the input image needs to hold an embedded JPEG thumbnail which is the case for most raw files.

A veces, cuando presione z o ctrl-z no se verán efectos inmediatos – en ese caso, por favor haga click en el área central y presione la tecla correspondiente nuevamente.

Fully zoomed-in image view while holding down the ctrl-z key with indication of the sharp areas in focus. Sharpness detection is based on an embedded JPEG thumbnail of the original raw file independent of any processing steps within darktable.