darktable page lede image
darktable page lede image

Geoetiquetado

2.3.9. Geoetiquetado

Utilice este panel para importar y aplicar información sobre rutas GPX en las imágenes seleccionadas. Alternativamente puede geo-etiquetar imágenes en la vista de Mapa (ver Capítulo 5, Mapa).

2.3.9.1. Uso

A GPS receiver calculates its current position based on the information it receives from satellites and records them in a GPX file – together with the current date and time. The Exif data of the images also contains a time stamp defined by the camera settings. darktable takes the time stamp of the image, looks-up the position in the GPX file at that time, and stores the coordinates (latitude/longitude/elevation) in its database and the image's XMP sidecar file.

There may occur two problems. In contrast to GPS devices, most cameras don't record the accurate time. Secondly, the time stored in the Exif data doesn't contain a time zone. Most people set their camera to local time, while the GPS devices store the time in UTC (Universal Time, Coordinated), i.e. Greenwich (London) time zone. If the time zones of camera and GPX file differs, than the related location will be wrong.

Si su imagen ya contiene la marca de tiempo UTC, usted podra aplicar directamente el rastro GPX sin mayores ajustes.

De otra forma, se tomarán dos pasos para relacionar la hora de la cámara con el rastreador GPS, primero la compensación, luego la zona horaria.

Para corregir el desvío de la configuración de la hora de la cámara, usted puede ingresarla manualmente al desvío o dejar que darktable lo calcule. Todo lo que necesita es una foto tomada de una fuente confiable.

Esto puede ser cualquier reloj de precisión o incluso mejor, la hora mostrada en su dispositivo GPS (normalmente muestra la hora local, aunque almacene la hora universal)

When you have this image selected you can click on the (looking glass) button and darktable will present you an entry box. Just enter the time that is shown on the image. As a result you will get the difference between the time you entered and the one associated with the image in its Exif data.

Ahora puede seleccionar todas las imágenes que quiere geo-etiquetar y hacer click en el botón de aplicar (representado actualmente por un visto bueno). Esto alterará la hora de la base de datos interna de darktable para estas fotografías – también podrá ver a su izquierda, el cambio en el módulo de información de la imagen.

Ahora puede aplicar una ruta GPX. Haga click en el botón correspondiente y navegue hacia el archivo GPX. Antes de confirmar el diálogo, debe seleccionar la zona horaria correspondiente a su cámara en el menú desplegable.

Si comete un error con la selección de la zona horaria, puede simplemente volver y aplicar de nuevo el archivo GPX con una zona horaria diferente.